Jacques Nienaber has rewarded form over reputation in picking Jaden Hendrikse for Saturday’s series decider against Wales in Cape Town, writes Mark Keohane.